1
00:03:36,500 --> 00:03:38,800
おい。

2
00:03:40,010 --> 00:03:41,560
ここはあなたが言う部分です、

3
00:03:41,720 --> 00:03:44,140
「父よ、私を祝福してください、私は罪を犯しました。」

4
00:03:46,720 --> 00:03:47,770
はい。

5
00:03:50,390 --> 00:03:52,190
最後に告白してからどのくらい経ちますか？

6
00:03:52,310 --> 00:03:55,110
私は、実は、ええと、

7
00:03:55,320 --> 00:03:58,610
私はこれまで告白をしたことがありません。

8
00:03:58,820 --> 00:04:01,220
あなたはこれまでに持ったことがない
和解の秘跡？

9
00:04:01,360 --> 00:04:04,820
いいえ、私は秘跡を受けたことはありません。

10
00:04:05,030 --> 00:04:07,040
私が思いつくのは、
覚えているわけではありません。

11
00:04:07,120 --> 00:04:09,290
つまり、偶然持っていたのかもしれません。

12
00:04:09,500 --> 00:04:11,420
実を言うと、私は
実際には行ったことさえありません。

13
00:04:11,500 --> 00:04:13,380
これらのいずれかの内部、または
教会か何かのように、

14
00:04:13,460 --> 00:04:16,000
でもお葬式があって…ごめんなさい。

15
00:04:18,760 --> 00:04:21,760
他に誰に話せばいいのか分かりませんでした。

16
00:04:21,930 --> 00:04:23,980
あなたはオズワルト事件の副官です。

17
00:04:24,090 --> 00:04:27,350
そうですね...私はもう戦力ではありません。

18
00:04:27,560 --> 00:04:30,180
でもあなたは彼ですよね？

19
00:04:30,390 --> 00:04:31,890
うん。

20
00:04:35,060 --> 00:04:37,360
それで。

21
00:04:37,570 --> 00:04:39,650
もし...もしあなたに何か言ったら、

22
00:04:39,860 --> 00:04:41,910
弁護士のように、それは私たちの間にとどまりますよね？

23
00:04:42,110 --> 00:04:44,860
そうだね、でも聞いてみるよ
あなたは私に何も言わないでください。

24
00:04:45,070 --> 00:04:48,120
耳が聞こえないこと、
私の言っている意味が分かるなら。

25
00:04:48,280 --> 00:04:50,620
わかった。

26
00:04:50,790 --> 00:04:53,120
あなたは悪を信じますか？

27
00:04:53,330 --> 00:04:55,330
もちろん、そうですよね。

28
00:04:55,540 --> 00:04:58,920
つまり、私は信じますか
超常現象の中で？

29
00:04:59,130 --> 00:05:02,300
幽霊と悪魔、そして悪魔自身。

30
00:05:02,510 --> 00:05:05,840
そうですね。

31
00:05:06,050 --> 00:05:09,010
これはあなたの友人、あなたのケースに関するものです。

32
00:05:10,930 --> 00:05:12,140
何を見つけましたか?

33
00:05:12,350 --> 00:05:14,890
分かりません、説明できません。

34
00:05:15,100 --> 00:05:17,810
それは何かです、ええと…

35
00:05:19,190 --> 00:05:20,900
…異世界。

36
00:05:21,110 --> 00:05:23,360
そして、それを止める方法を知りたいのです。

37
00:05:23,570 --> 00:05:25,820
はい。

38
00:05:25,990 --> 00:05:27,870
何を言ってほしいのですか？

39
00:05:28,070 --> 00:05:30,120
十字架と聖水を背負わなければなりません、

40
00:05:30,330 --> 00:05:33,830
そして叫ぶ、「力が
キリストがあなたに強制するのですか？」

41
00:05:34,040 --> 00:05:35,670
なぜ、それはうまくいくのでしょうか？

42
00:05:37,880 --> 00:05:39,460
右。

43
00:05:40,920 --> 00:05:42,920
-私の専門的なアドバイスが欲しいですか？
-はい。

44
00:05:43,130 --> 00:05:45,050
あなたは悪を止めません。

45
00:05:45,260 --> 00:05:48,010
それから自分を守ることしかできません。

46
00:05:48,180 --> 00:05:50,100
私はそんなことを信じますか
存在するって言ってるの？

47
00:05:50,180 --> 00:05:51,680
はい。

48
00:05:51,850 --> 00:05:55,350
そして私はそれらが存在するのだと信じています
あなたのような男性を誘惑してください。

49
00:05:55,520 --> 00:05:58,560
それが何であれ、それには近づかないでください。

50
00:06:03,320 --> 00:06:04,900
オズワルト家に何が起こったとしても。

51
00:06:04,990 --> 00:06:06,400
また起こるだけだ。

52
00:06:09,370 --> 00:06:11,370
いつ、どこで、という問題です。

53
00:06:44,230 --> 00:06:46,900
ガッチャ！

54
00:06:47,070 --> 00:06:49,490
-何？
-騒音は出さなかったね。あなたはその言葉を言いませんでした。

55
00:06:49,570 --> 00:06:51,490
-いいえ、私があなたを殺しました。
-私はあなたを後ろから撃った。

56
00:06:51,570 --> 00:06:53,240
-殴られましたね。見つけた！
-ええと、ええと。

57
00:06:53,410 --> 00:06:55,240
いや、捕まえた、殺した！

58
00:06:55,450 --> 00:06:56,910
あなたは騒音を立てませんでした。

59
00:06:57,120 --> 00:07:00,000
男の子たち。皆さん！

60
00:07:00,210 --> 00:07:02,460
皆さんはそれを受け取りましたか
パッケージから出ましたか？

61
00:07:02,630 --> 00:07:05,130
いいえ、このようなゴミ箱に入っていました。

62
00:07:05,340 --> 00:07:06,540
あなたはそれらを元に戻しているのです。

63
00:07:10,010 --> 00:07:11,430
シリアルを選んでください。

64
00:07:19,100 --> 00:07:21,200
おい、これらはあなたのものよりもはるかに優れています。

65
00:07:21,310 --> 00:07:22,360
ええ、でもこれらは健康です。

66
00:07:22,440 --> 00:07:23,650
砂糖を選ぶべきだ

67
00:07:23,730 --> 00:07:25,380
それがシリアルの要点です。

68
00:07:32,030 --> 00:07:33,450
いいえ、いいえ。各1箱。

69
00:07:33,620 --> 00:07:36,270
-みんなとてもいい表情をしています。
- 2つずつもらえますか？

70
00:07:36,370 --> 00:07:38,040
いいえ。

71
00:07:39,160 --> 00:07:41,370
君たちは近くにいてね、分かった？

72
00:07:41,580 --> 00:07:43,580
わかった。

73
00:08:04,480 --> 00:08:07,150
それは何ですか、お母さん？

74
00:08:07,320 --> 00:08:08,570
君たちは何をすべきか覚えているよ。

75
00:08:08,650 --> 00:08:10,360
ママが「ルタバガ」って言うときね？

76
00:08:10,570 --> 00:08:12,320
私たちは走ります。

77
00:08:12,490 --> 00:08:14,570
そうだ、そして一緒にいてね。

78
00:08:24,420 --> 00:08:25,250
ルタバガ。

79
00:08:25,420 --> 00:08:27,960
ルタバガ！

80
00:08:36,640 --> 00:08:37,970
-何てことだ！
-おい、おい！

81
00:08:38,060 --> 00:08:39,890
待って、ちょっと待って。減速する！

82
00:08:40,100 --> 00:08:41,250
-ディラン！
-どうしたの？

83
00:08:41,430 --> 00:08:44,190
ちょうどそこにいるあの男
私の息子の一人に触れました。

84
00:08:44,400 --> 00:08:48,020
やあ、息子よ。一歩下がってください。

85
00:08:48,190 --> 00:08:49,980
彼女はあなたに何と言ったのですか？

86
00:08:58,330 --> 00:08:59,240
シートベルト。

87
00:08:59,330 --> 00:09:00,370
うん。

88
00:09:07,380 --> 00:09:09,460
はい、彼女です、わかりました。

89
00:09:23,640 --> 00:09:24,890
内部で競争しましょう。

90
00:09:25,060 --> 00:09:26,560
何？

91
00:09:31,780 --> 00:09:33,650
ディラン？

92
00:09:35,280 --> 00:09:36,280
大丈夫？

93
00:09:39,740 --> 00:09:41,080
それは何ですか？

94
00:09:45,620 --> 00:09:48,080
分かった、まあ、そうしようと思う
ちょっと仕事を終わらせに行ってください。

95
00:09:48,170 --> 00:09:50,520
作れると思ってるのね
お兄さんとの夕食は？

96
00:09:51,750 --> 00:09:53,130
わかった。

97
00:09:53,340 --> 00:09:55,010
おい。

98
00:09:55,220 --> 00:09:56,800
今日はよく頑張りましたね。

99
00:10:11,270 --> 00:10:14,570
はい、こんにちは、電話しています
ジェイコブスの物件について。

100
00:10:14,780 --> 00:10:16,400
はい、リストを見ています。

101
00:10:16,490 --> 00:10:19,200
えっ、まだありますか？

102
00:10:19,410 --> 00:10:20,990
ああ、そうです。

103
00:10:21,200 --> 00:10:22,540
わかった。いや、それはすごいですね。

104
00:10:22,740 --> 00:10:26,620
私のクライアントはそうなるだろう
それはとてもとても嬉しいです。

105
00:10:26,830 --> 00:10:30,460
はい、彼らは、ええと...彼らは
事件を認識している。

106
00:10:30,670 --> 00:10:32,710
そう、彼らの唯一の疑問はそれだ。

107
00:10:32,920 --> 00:10:35,670
生き続けている人はいますか
それ以来の財産は？

108
00:10:37,630 --> 00:10:39,260
誰も。

109
00:10:42,220 --> 00:10:44,640
そんなに長い間空いてたっけ？

110
00:10:44,850 --> 00:10:47,190
わかった。いいえ、いいえ、そうします、ええと

111
00:10:47,390 --> 00:10:48,730
彼らに知らせておきます。

112
00:10:48,940 --> 00:10:50,690
わかりました、ありがとう。

113
00:12:19,990 --> 00:12:21,240
お母さん。

114
00:12:21,450 --> 00:12:23,280
ええ、かわいい？

115
00:12:24,530 --> 00:12:26,830
-夕食。
-わかった。

116
00:12:27,030 --> 00:12:28,880
行きます...すぐに着きます。

117
00:12:33,040 --> 00:12:34,040
ディラン？

118
00:12:37,340 --> 00:12:39,460
大丈夫、ベイビー？どうしたの？

119
00:12:42,550 --> 00:12:43,590
何もない。

120
00:12:45,760 --> 00:12:48,970
やあ、ディラン。それはただ
古い建物だよ、ベイビー。

121
00:12:56,440 --> 00:12:58,900
知っている。

122
00:13:08,950 --> 00:13:10,950
いつまでここにいるつもりですか？

123
00:13:11,040 --> 00:13:15,120
長くはありません。約束します。

124
00:13:15,290 --> 00:13:17,460
ディランのことが心配だ。

125
00:13:17,630 --> 00:13:19,210
なぜ？

126
00:13:19,420 --> 00:13:21,630
彼はただ

127
00:13:21,800 --> 00:13:23,380
ここでは違う。

128
00:13:25,590 --> 00:13:26,800
ええ、まあ

129
00:13:27,010 --> 00:13:30,220
彼は戻ってくるでしょう。そうするだろう。

130
00:13:30,430 --> 00:13:32,680
でも彼には必要になるだろう
彼の兄からの援助はほとんどありませんでした。

131
00:13:32,770 --> 00:13:35,350
やる気はあると思いますか？

132
00:13:37,560 --> 00:13:38,900
良い。

133
00:13:40,730 --> 00:13:44,150
だって私一人では本当に無理なんです。

134
00:13:44,360 --> 00:13:46,360
私には息子たちが必要です。

135
00:13:46,570 --> 00:13:48,490
おやすみ。

136
00:13:48,700 --> 00:13:50,700
甘い夢。

137
00:14:14,680 --> 00:14:17,400
-こんにちは、マイロ。
-こんにちは、ディラン。

138
00:14:17,600 --> 00:14:19,360
ここで何をしているの？

139
00:14:19,560 --> 00:14:21,010
見せたいものがあります。

140
00:14:21,150 --> 00:14:23,480
私は眠っているはずです。

141
00:14:24,780 --> 00:14:26,650
あなたのお母さんは働き始めたばかりです。

142
00:14:26,860 --> 00:14:29,530
彼女は何時間もそこにいるでしょう。

143
00:14:29,740 --> 00:14:31,450
彼女が戻ってきたらどうしますか？

144
00:14:32,990 --> 00:14:34,540
彼女はそうしません。

145
00:14:34,750 --> 00:14:37,540
-どうして知っていますか？
-ただ知っています。

146
00:14:37,750 --> 00:14:40,380
私を信じますか？

147
00:15:00,100 --> 00:15:01,860
そこには何があるんですか？

148
00:15:02,060 --> 00:15:03,900
わかるでしょう。

149
00:15:15,790 --> 00:15:17,540
そこに戻ってきました。

150
00:15:21,830 --> 00:15:23,670
来て。

151
00:15:34,930 --> 00:15:37,060
開けたほうがいいでしょうか？

152
00:15:52,870 --> 00:15:53,820
何が付いているのでしょうか？

153
00:15:54,030 --> 00:15:56,790
それを知る方法は 1 つだけです。

154
00:16:03,000 --> 00:16:04,670
これがここにあることをどうやって知りましたか?

155
00:16:06,500 --> 00:16:08,010
ここが私が残した場所です。

156
00:16:30,030 --> 00:16:32,740
ねえ、テッド。ここで何をしているの？

157
00:16:32,950 --> 00:16:36,030
マイロは、あなたにそれを見せてあげると言った。

158
00:16:42,790 --> 00:16:44,880
これは私のものです。

159
00:18:26,640 --> 00:18:28,140
私たちはこれを見るべきではありません。

160
00:18:28,230 --> 00:18:30,440
電源を切ってください、マイロ。手に入れましょう...

161
00:18:30,650 --> 00:18:31,820
しー。

162
00:19:46,890 --> 00:19:49,020
なんてこった？

163
00:19:53,940 --> 00:19:55,190
えー...

164
00:19:55,360 --> 00:19:57,190
お母さん！

165
00:19:57,360 --> 00:19:59,110
お母さん！

166
00:20:03,200 --> 00:20:05,700
-おい！
-おっと、ちょっと待ってください、奥様。

167
00:20:05,870 --> 00:20:07,620
いいえ、いいえ、いいえ。ここは私有地です。

168
00:20:07,700 --> 00:20:09,410
待って、待って、待って！いいえ、私はそうでした
家が売りに出ていると言った。

169
00:20:09,500 --> 00:20:10,960
リストには利用可能であると記載されていました。

170
00:20:11,040 --> 00:20:12,880
あなたにここから出る権利は与えません。

171
00:20:12,960 --> 00:20:14,880
あなたは不法侵入している、そしてあなたは知っています
それ。ここで何をしているの？

172
00:20:14,960 --> 00:20:16,750
私は私立探偵です。

173
00:20:16,960 --> 00:20:19,800
-ああ、このクソ野郎め。
-何？

174
00:20:20,010 --> 00:20:22,630
-一体どうやって私を見つけたの？
-ちょっと待って、何？

175
00:20:22,840 --> 00:20:24,800
あなたのパートナーは戻ってきましたか
食料品店にありますか？

176
00:20:24,890 --> 00:20:26,190
パートナー？いいえ、私は一人で仕事をしています。

177
00:20:26,390 --> 00:20:28,390
私の言うことを聞いてください、いいですか？私の言うことを聞いてください。

178
00:20:28,470 --> 00:20:30,270
-わかった。
-あなたはそれらを摂取していません。

179
00:20:30,480 --> 00:20:33,060
彼はそれらを受け取っていません、
私のことを理解していますか？

180
00:20:33,230 --> 00:20:35,310
-わかった。
-彼の友達が誰なのかは気にしません。

181
00:20:35,400 --> 00:20:37,570
-わかった？
-わかりました、そうです。

182
00:20:37,730 --> 00:20:39,900
よし、分かった。

183
00:20:45,160 --> 00:20:47,580
そうですね、あなたは理性的な男性のようですね。

184
00:20:47,740 --> 00:20:49,370
あなたがやる。あなたは合理的な人ですか？

185
00:20:49,450 --> 00:20:51,250
えーっと

186
00:20:51,410 --> 00:20:52,830
つまり、ええ、そう思います。

187
00:20:53,040 --> 00:20:55,080
何が必要ですか？

188
00:20:55,290 --> 00:20:57,250
つまり...

189
00:20:57,460 --> 00:21:00,880
彼はあなたに何を払っていますか？

190
00:21:02,340 --> 00:21:03,760
たくさんはないけど、私は

191
00:21:03,930 --> 00:21:05,280
私が持っているものはあなたに支払います。

192
00:21:05,430 --> 00:21:08,060
あなたが私たちを決して見たことがないようにするには、いいですか？

193
00:21:10,060 --> 00:21:12,140
それで、何が必要なのか教えてください。

194
00:21:14,810 --> 00:21:15,650
コーヒー。

195
00:21:15,810 --> 00:21:17,020
すみません？

196
00:21:17,230 --> 00:21:20,070
コーヒー一杯。それは
本当に長い旅でした、

197
00:21:20,280 --> 00:21:23,030
そして、あると思います
大きな誤解でした。

198
00:21:30,450 --> 00:21:32,290
ええと...聞いたことがありますか。

199
00:21:32,450 --> 00:21:35,250
エリソン・オズワルトという名の人のことですか？

200
00:21:35,460 --> 00:21:37,460
うん。ええ、それについて聞いたことがない人はいません。

201
00:21:37,540 --> 00:21:38,920
それはひどいことが起こりました。

202
00:21:39,000 --> 00:21:40,300
オズワルト氏は私の友人でした。

203
00:21:40,380 --> 00:21:42,050
私は彼の仕事を手伝っていました
彼が書いていた本。

204
00:21:42,130 --> 00:21:43,970
―事件については…
-ああ、それで...

205
00:21:44,130 --> 00:21:46,800
ここにいますか？
教会で何が起こったのですか？

206
00:21:47,010 --> 00:21:47,930
はい、奥様。

207
00:21:48,140 --> 00:21:49,760
彼らは関係があると思いますか？

208
00:21:49,970 --> 00:21:51,270
いいえ、彼らは...

209
00:21:51,470 --> 00:21:53,270
犯罪には多くの類似点があります。

210
00:21:53,350 --> 00:21:56,000
ただフォローしているだけです
似たようなコールドケース。

211
00:21:56,140 --> 00:21:58,060
ふーむ。どうやってそこにお金があるのですか？

212
00:21:58,270 --> 00:22:00,320
本当のところはありません。

213
00:22:00,520 --> 00:22:03,150
しかし幸いなことに、いつも誰かがいます。

214
00:22:03,360 --> 00:22:05,030
それには私立探偵が必要です。

215
00:22:05,240 --> 00:22:07,240
配偶者や従業員の安否を確認するには、

216
00:22:07,450 --> 00:22:09,450
-だから、それをしていないときは...
-あなたはこれをします。

217
00:22:09,530 --> 00:22:11,120
うん。

218
00:22:12,240 --> 00:22:13,870
えー...

219
00:22:15,960 --> 00:22:18,750
見たことがありますか
あなたの敷地内にあるものなら何でも。

220
00:22:18,960 --> 00:22:20,340
それはこのように見えますか？

221
00:22:25,510 --> 00:22:27,220
いいえ。

222
00:22:32,180 --> 00:22:35,770
うーん。あなたはここにいるべきではなかったのです。

223
00:22:35,980 --> 00:22:37,850
ここは空いていると言われました。

224
00:22:38,020 --> 00:22:40,480
右。私の友人のジリアン、
現在は彼女の父親がその土地を所有しており、

225
00:22:40,560 --> 00:22:42,980
そして、私の間で何かが起こったとき、
夫と私は南へ行きました。

226
00:22:43,070 --> 00:22:44,820
彼女は私たちをここに連れて行ってくれてとても親切でした、

227
00:22:44,900 --> 00:22:47,860
でも彼女は私にこう言いました
ここからは誰も出てこない。

228
00:22:49,620 --> 00:22:51,370
ああ、それで...それで、少年たち、そうですか...

229
00:22:51,580 --> 00:22:53,160
あなたには法的親権がありますか、それとも

230
00:22:53,240 --> 00:22:55,370
はい、そうです。それは、ええと...

231
00:22:55,580 --> 00:22:57,210
一時的なものですけどね。

232
00:22:57,410 --> 00:22:59,000
さて、見てください、あなたは...

233
00:22:59,210 --> 00:23:01,250
ご宿泊も大歓迎です
しばらくして周りを見回して、

234
00:23:01,340 --> 00:23:04,960
-必要なものは何でも。
-いいえ、もう遅くなりました。

235
00:23:05,170 --> 00:23:08,260
這いずりたくないでしょう
暗闇の中での殺人現場、ね？

236
00:23:08,340 --> 00:23:10,010
いいえ、奥様。

237
00:23:10,220 --> 00:23:11,890
正直に言うと、そうではありません。

238
00:23:12,050 --> 00:23:15,060
-コートニーです。
-わかりました、コートニー。

239
00:23:15,220 --> 00:23:17,060
明日またここに来てもよろしいでしょうか。

240
00:23:17,140 --> 00:23:18,060
で、周りを見回してみては？

241
00:23:18,140 --> 00:23:20,350
いいえ、ただし条件が 1 つあります。

242
00:23:20,560 --> 00:23:23,070
-何でも。
-私たちがここにいることを誰も知りません。

243
00:23:24,480 --> 00:23:25,530
誰も。

244
00:23:26,650 --> 00:23:27,990
誰に言えばいいのか分かりません。

245
00:23:28,200 --> 00:23:30,030
良い。

246
00:23:45,420 --> 00:23:48,300
くそー。くそ！

247
00:23:51,090 --> 00:23:53,600
カレン！カレン？

248
00:24:00,190 --> 00:24:02,350
少年たち、さあ、ええと...

249
00:24:02,560 --> 00:24:03,900
寝る準備をしましょう。

250
00:24:05,110 --> 00:24:06,320
歯を磨きましょう。

251
00:24:06,530 --> 00:24:08,320
まで見ていてもいいですか
次のコマーシャルは？

252
00:24:08,400 --> 00:24:11,150
-いいえ、今。
-来て！

253
00:24:11,360 --> 00:24:12,660
私はそれが好きではありません、あなたたち。

254
00:24:12,740 --> 00:24:14,410
寝る前にそういうの見てね？

255
00:24:14,490 --> 00:24:16,580
それは本物じゃないよ、お母さん。それは
本物じゃなくても大丈夫。

256
00:24:16,660 --> 00:24:18,200
ああ、でもそれでも悪夢を見ることになるだろう。

257
00:24:18,290 --> 00:24:19,290
それでは行きましょう、さあ。

258
00:24:19,370 --> 00:24:22,210
歯を磨きましょう。

259
00:24:22,420 --> 00:24:24,040
あの人は今日何がしたかったのですか？

260
00:24:24,250 --> 00:24:26,000
-えーっと...
-彼はパパの友達の一人でしたか？

261
00:24:26,090 --> 00:24:29,010
いいえ、いいえ、いいえ。彼はただ
何かを探しています。

262
00:24:29,210 --> 00:24:31,860
彼はここにいたのですか
教会で何が起こったのですか？

263
00:24:32,010 --> 00:24:34,300
どういう意味ですか
教会で起こったのか？

264
00:24:34,470 --> 00:24:36,010
私たちは教会のことを知っています、ママ。

265
00:24:36,220 --> 00:24:38,180
私たちは愚かではありません。

266
00:24:45,190 --> 00:24:47,940
ねえ、誰が二人に話したの
教会で何が起こったのですか？

267
00:24:48,070 --> 00:24:50,070
それについて聞いたところです。

268
00:24:50,280 --> 00:24:51,570
はい、誰もが知っています。

269
00:24:51,780 --> 00:24:53,360
わかった、まあ、二人はいらないよ。

270
00:24:53,450 --> 00:24:55,070
それについて考えてみましょう。

271
00:24:55,280 --> 00:24:59,160
ディラン？それがあなたがいる理由ですか
教会が怖いの、ベイビー？

272
00:25:01,410 --> 00:25:03,250
それについては心配する必要はありません。

273
00:25:03,330 --> 00:25:05,730
そこには何もないよ
あなたを傷つけるかもしれない教会。

274
00:25:07,590 --> 00:25:08,920
おい！やあ、皆さん。

275
00:25:09,130 --> 00:25:10,970
ねえ、ねえ、大丈夫、大丈夫。

276
00:25:11,050 --> 00:25:13,510
わかった、わかった、さあ。
歯を磨いて、行きましょう。

277
00:25:13,680 --> 00:25:15,830
教会で何が起こったのでしょうか？

278
00:25:35,320 --> 00:25:37,070
何？

279
00:25:37,280 --> 00:25:39,200
なんと...

280
00:25:42,250 --> 00:25:44,080
なんと...

281
00:25:47,670 --> 00:25:50,090
何？

282
00:26:36,380 --> 00:26:39,590
来て。もう一つ見てみましょう。

283
00:26:39,800 --> 00:26:43,180
いいえ、したくないです
もっと見てください。

284
00:28:12,770 --> 00:28:13,770
こんにちは、エマ。

285
00:28:16,480 --> 00:28:19,070
夢は見ていますか？

286
00:28:19,280 --> 00:28:20,490
私たちは皆、夢を持っていました。

287
00:28:20,700 --> 00:28:23,370
映画は夢を消し去ります。

288
00:28:23,570 --> 00:28:25,160
全部観たら、

289
00:28:25,370 --> 00:28:27,160
もう二度と悪い夢を見ることはありません。

290
00:28:27,370 --> 00:28:28,370
実際に？

291
00:28:28,540 --> 00:28:30,660
誓う。

292
00:29:56,670 --> 00:29:58,880
もう一つ見てみましょう。

293
00:30:01,550 --> 00:30:03,470
いいえ、もう映画は見たくないです。

294
00:30:03,550 --> 00:30:05,300
しかし、そうしなければなりません。

295
00:30:05,470 --> 00:30:06,930
あなたはまだ最高のものを見ていません。

296
00:30:07,010 --> 00:30:10,640
それに、あなたは持っていないでしょう
今夜はもう悪い夢はありません。

297
00:30:10,810 --> 00:30:12,680
あるいは明日、別の作品を観るかもしれません。

298
00:30:15,020 --> 00:30:17,350
おやすみ、マイロ。

299
00:30:31,490 --> 00:30:32,910
あなたはそれほど特別ではありません。

300
00:30:32,990 --> 00:30:35,330
-何？
-私にも見えます。

301
00:30:35,500 --> 00:30:37,710
あなたはそれほど特別ではありません。

302
00:30:40,710 --> 00:30:43,550
何も言わないんですか？

303
00:30:46,720 --> 00:30:50,550
おい、答えてくれ。プッシー。

304
00:30:50,760 --> 00:30:52,680
ザカリー・コリンズ、何をしたの
兄に電話するだけですか？

305
00:30:52,760 --> 00:30:54,760
-何もない。
-「何もない」って言わないでください。

306
00:30:58,600 --> 00:30:59,770
さて、私があなたたちに言ったことを覚えていますか？

307
00:30:59,850 --> 00:31:01,500
話しかけられたときだけ話す、

308
00:31:01,610 --> 00:31:03,780
そして彼が私たちに何を尋ねているか教えてください。

309
00:31:15,580 --> 00:31:17,500
それで、ここにあります。

310
00:31:19,040 --> 00:31:20,830
犯行現場。

311
00:31:21,040 --> 00:31:22,890
では、彼らはどのようにして殺されたのでしょうか？あなたは知っていますか？

312
00:31:23,000 --> 00:31:24,630
残念ながら、そう思います。

313
00:31:24,840 --> 00:31:26,760
教えて。

314
00:31:28,130 --> 00:31:30,550
信じてください、あなたは知りたくないのです。

315
00:31:32,550 --> 00:31:34,390
ああ

316
00:31:34,560 --> 00:31:36,480
中を見て回ります
ここで数分間。

317
00:31:36,560 --> 00:31:39,060
空間を比べてみます
犯行現場の写真の一部。

318
00:31:39,140 --> 00:31:41,230
はい、確かに。えー、お願いします。

319
00:31:41,400 --> 00:31:42,980
家に戻ってください
ご質問がございましたら。

320
00:31:43,060 --> 00:31:44,770
私はします。

321
00:31:44,980 --> 00:31:45,980
ありがとう。

322
00:31:50,110 --> 00:31:52,370
わかった。

323
00:34:18,720 --> 00:34:20,470
ああ、冗談でしょう。

324
00:34:21,970 --> 00:34:23,930
おお。

325
00:35:12,360 --> 00:35:14,980
来て。

326
00:35:19,820 --> 00:35:21,320
何？

327
00:35:29,330 --> 00:35:32,630
おお！

328
00:35:32,790 --> 00:35:34,630
こんにちは？

329
00:35:34,840 --> 00:35:37,340
-副？
-まあ、私はもうあまり力を持っていません。

330
00:35:37,420 --> 00:35:39,840
いいえ、そうです。もちろん、申し訳ありません。

331
00:35:40,050 --> 00:35:41,550
これは誰ですか？

332
00:35:41,760 --> 00:35:44,560
私はストロンバーグ博士です。私たち
数か月前に話しました。

333
00:35:44,760 --> 00:35:46,980
あなたはまるで新しい人です
ジョナス教授か何か？

334
00:35:47,060 --> 00:35:48,850
神様、そうならないことを祈ります。

335
00:35:49,060 --> 00:35:50,690
ジョナスが行方不明です。

336
00:35:50,900 --> 00:35:53,940
警察は先ほど捜索を中止した。

337
00:35:54,150 --> 00:35:56,530
さて、彼に何が起こったのでしょうか？

338
00:35:56,730 --> 00:35:58,030
ほら、そうしてもらいたいのですが...

339
00:35:58,150 --> 00:35:59,860
できるだけ早くここから出てくるように。

340
00:35:59,950 --> 00:36:02,740
うーん、ちょっと束縛されてる
今何かで。

341
00:36:02,950 --> 00:36:06,160
ほら、ジョナスは去った

342
00:36:06,330 --> 00:36:10,670
彼は何かを置き忘れた。
何か信じられないことがある。

343
00:36:10,830 --> 00:36:12,790
そうかもしれないと思います
これらすべての鍵。

344
00:36:12,880 --> 00:36:14,170
それなら教えてください。

345
00:36:14,380 --> 00:36:17,050
いいえ、いいえ、いいえ。それはできません、そんな危険を冒すことはできません。

346
00:36:17,260 --> 00:36:19,970
-電話ではありません。
-わかった。

347
00:36:20,170 --> 00:36:21,930
-明日そこに行きます。
- はい、わかりました、それはいいです。

348
00:36:22,010 --> 00:36:23,890
素晴らしい、ありがとう。

349
00:37:08,850 --> 00:37:10,100
おい。

350
00:37:14,900 --> 00:37:16,810
ディラン、そうですよね？

351
00:37:21,150 --> 00:37:24,280
ここはどうですか？

352
00:37:24,490 --> 00:37:25,820
生きていなかったら良かったのに。

353
00:37:25,910 --> 00:37:28,030
たくさんの人が殺された場所。

354
00:37:31,870 --> 00:37:34,120
それで、あなたはそれにどう対処しますか？

355
00:37:37,380 --> 00:37:38,960
わかった。

356
00:37:39,170 --> 00:37:41,920
私も怖いでしょう。

357
00:37:42,130 --> 00:37:44,970
そして悪夢を見ることになる
こんなところに。

358
00:37:47,550 --> 00:37:49,310
悪夢を見ますか？

359
00:37:51,100 --> 00:37:53,100
うん。

360
00:37:53,310 --> 00:37:56,980
ええ、私は本当に悪いです
時々夢も見る。

361
00:37:57,190 --> 00:37:59,320
死んだ人のこと？

362
00:38:02,280 --> 00:38:04,110
友人です。

363
00:38:07,780 --> 00:38:09,080
職業はなんですか？

364
00:38:09,240 --> 00:38:11,120
夢を止めるために。

365
00:38:12,830 --> 00:38:17,080
さて、目が覚めたら、
私は人々を助けようとします。

366
00:38:17,250 --> 00:38:21,300
ほら、現実の世界を作りましょう
夢のようなものは少し減りました。

367
00:38:24,590 --> 00:38:26,340
もしそうなら私に知らせてください
夢が感じられ始める。

368
00:38:26,430 --> 00:38:28,260
ちょっとリアルすぎますよね？

369
00:38:30,390 --> 00:38:33,020
私はかなり上手です
悪夢に対処する。

370
00:38:40,860 --> 00:38:42,480
なんてこった。

371
00:38:55,620 --> 00:38:56,790
あなたは髪を切りました。

372
00:38:56,960 --> 00:38:58,710
ろくでなし。

373
00:38:58,920 --> 00:39:00,220
どうしてここに現れることができますか？

374
00:39:03,960 --> 00:39:06,260
これは一体何ですか？

375
00:39:06,470 --> 00:39:09,300
こうなるだろうと言いました。
迎えに来るって言ったよね。

376
00:39:09,510 --> 00:39:12,310
いやいや、これはでたらめです。
裁判所命令はありません。

377
00:39:12,510 --> 00:39:14,270
-そんなことはできません。
-脇に下がってください、奥様。

378
00:39:14,350 --> 00:39:16,980
裁判所命令が必要です。
少年たち、家に戻ってください！

379
00:39:17,140 --> 00:39:18,350
-脇に下がってください。
-戻ってください。

380
00:39:18,560 --> 00:39:20,230
-奥様...
-いいえ、そんなことはできません!

381
00:39:20,310 --> 00:39:22,400
- ステップアップする必要があります...
-順番を見てみましょう。

382
00:39:22,480 --> 00:39:25,360
脇に下がってください、先生。今。

383
00:39:25,570 --> 00:39:26,970
担当官は誰ですか？

384
00:39:27,070 --> 00:39:28,400
私が担当だよ、この野郎。

385
00:39:28,610 --> 00:39:30,820
わかった、わかった、警官…

386
00:39:31,030 --> 00:39:32,870
シャーマー。保安官はどこですか？

387
00:39:33,080 --> 00:39:35,080
私たちは州警察官です。
うちには保安官がいない。

388
00:39:35,160 --> 00:39:37,370
- できれば...
-分かった、分かった。車の文字が読めます。

389
00:39:37,460 --> 00:39:38,920
あなたたちが州警察官であることは知っています。

390
00:39:39,000 --> 00:39:42,130
でもそれもわかってる
子供の親権の譲渡。

391
00:39:42,340 --> 00:39:43,920
保安官の責任です。

392
00:39:44,000 --> 00:39:46,050
そして経験から言えます。

393
00:39:46,260 --> 00:39:48,300
それが唯一の理由です
保安官は今日ここにいません。

394
00:39:48,380 --> 00:39:50,010
それは彼がどちらかであるからです
それについては知りません、

395
00:39:50,090 --> 00:39:51,430
あるいは彼は知りたくないのです。

396
00:39:51,510 --> 00:39:53,850
それで、彼に電話したいですか？あのね？

397
00:39:54,060 --> 00:39:55,970
電話してみます、分かりました。ご心配なく。

398
00:39:56,060 --> 00:39:57,350
先生、電話を置いてください
さもなければ、あなたを投げるつもりです。

399
00:39:57,430 --> 00:39:59,140
車の後部に自分もいる。

400
00:39:59,350 --> 00:40:01,150
私を逮捕すると言っているのですか？

401
00:40:01,230 --> 00:40:03,980
心臓の鼓動の中で。

402
00:40:04,190 --> 00:40:07,230
そうですね、それならお知らせしたほうがいいかもしれませんね。

403
00:40:07,440 --> 00:40:11,200
数年前に逮捕されてたとは
以前、大規模な死刑犯罪があった。

404
00:40:11,360 --> 00:40:14,990
それは大きなニュースでした。
すべての容疑は取り下げられた。

405
00:40:15,200 --> 00:40:17,410
でも、また逮捕されたら、

406
00:40:17,620 --> 00:40:21,120
それはかなり大きなニュースだろう。うん。

407
00:40:21,330 --> 00:40:23,880
ふぅ！マスコミがそれを掴んでくれたら…

408
00:40:24,040 --> 00:40:27,510
うーん。制服になるのは嫌だ。

409
00:40:27,710 --> 00:40:30,130
それは子供の誘拐をしようとしていた。

410
00:40:30,340 --> 00:40:35,760
監護権移転のようです。
国営車とかもろもろ？

411
00:40:35,970 --> 00:40:38,770
それはただかもしれません
その男の人生で最悪の日。

412
00:40:38,980 --> 00:40:39,980
お客様。

413
00:40:44,980 --> 00:40:46,940
-さあ行こう。
-ゲイリー？おい。

414
00:40:47,150 --> 00:40:48,650
私は息子たちなしでは出発しません。

415
00:40:48,730 --> 00:40:50,990
ほら、あの潅水カヌー
あそこが正しいです。

416
00:40:51,200 --> 00:40:53,240
私たちには法的なものはありません
ここにいる権威。

417
00:40:53,320 --> 00:40:55,200
彼は私たちのブラフを呼んだ。

418
00:40:55,410 --> 00:40:57,200
ごめんなさい、これで仕事を失うわけにはいきません。

419
00:40:57,280 --> 00:40:58,330
私にも子供がいます。

420
00:41:05,040 --> 00:41:06,920
これはまだ終わっていません。

421
00:41:07,000 --> 00:41:08,000
売春婦。

422
00:41:24,270 --> 00:41:26,190
ありがとう。

423
00:41:26,400 --> 00:41:28,480
本当にありがとうございました。

424
00:41:28,690 --> 00:41:32,900
それは、ええと...本当に問題ありません。

425
00:41:33,110 --> 00:41:34,200
ここから出なければなりません。

426
00:41:34,280 --> 00:41:36,240
何？いいえ、いいえ...いいえ。

427
00:41:36,450 --> 00:41:37,950
-いいえ、いいえ、あなたは、あの...
-え？

428
00:41:38,160 --> 00:41:39,490
離れることはできません。

429
00:41:39,700 --> 00:41:43,120
-なぜ？
-ええと、あなたは、ええと...

430
00:41:43,330 --> 00:41:45,540
接近禁止命令が出ましたか？

431
00:41:45,750 --> 00:41:47,380
いいえ、いいえ。

432
00:41:47,590 --> 00:41:49,390
彼には人物証人が多すぎた。

433
00:41:49,500 --> 00:41:50,590
親権を獲得できたのは幸運でした。

434
00:41:50,670 --> 00:41:53,090
あの警官たちのせいで、あなたはここに留まらなければなりません。

435
00:41:53,300 --> 00:41:55,260
彼らが今日ここであなたを見たということを証言できます、

436
00:41:55,340 --> 00:41:58,850
そして、一晩離れると、

437
00:41:59,060 --> 00:42:01,310
彼にはそのようなケースがあるだろう
あなたは逃亡の危険があります。

438
00:42:02,600 --> 00:42:04,100
そして彼は少年たちを手に入れることができた。

439
00:42:04,310 --> 00:42:06,520
うん。ええ、彼にはできました。

440
00:42:09,360 --> 00:42:11,150
しかし、あなたは彼を見ました。

441
00:42:11,320 --> 00:42:13,190
彼は戻ってくるでしょう。

442
00:42:15,650 --> 00:42:16,740
滞在しますか？

443
00:42:19,490 --> 00:42:22,160
たぶん...夕食用ですか？

444
00:42:23,660 --> 00:42:25,370
もちろん。

445
00:42:43,140 --> 00:42:44,560
ごめんなさい、私は、あの...

446
00:42:45,600 --> 00:42:47,520
彼らは慣れています

447
00:42:47,690 --> 00:42:49,150
クリントはいつも最初に食べました。

448
00:42:49,360 --> 00:42:52,150
まあ、私はクリントではないので、どうぞ、食べてください。

449
00:42:57,660 --> 00:43:01,370
それで、あなたは警察官か何かでしたか？

450
00:43:01,580 --> 00:43:03,160
そうそう。

451
00:43:03,370 --> 00:43:05,080
保安官代理。

452
00:43:05,290 --> 00:43:06,540
それで死体などを見たんですか？

453
00:43:06,620 --> 00:43:08,170
-ザカリー。
-何？

454
00:43:08,370 --> 00:43:09,540
警官は死体を目撃する。

455
00:43:09,710 --> 00:43:11,960
大丈夫です。ええと...はい、そうでした。

456
00:43:12,170 --> 00:43:13,550
私が望む以上に。

457
00:43:13,750 --> 00:43:16,300
-捕まえましたか...
-悪者をたくさん捕まえましたか？

458
00:43:16,380 --> 00:43:21,220
ああ、悪い奴らじゃないよ。ただの人です。

459
00:43:21,390 --> 00:43:23,430
悪い日を過ごしています。

460
00:43:23,640 --> 00:43:25,600
しかし、あなたはもう警察官ではありません。

461
00:43:25,810 --> 00:43:27,600
-いいえ。
-なぜだめですか？

462
00:43:27,770 --> 00:43:30,100
えー...

463
00:43:30,310 --> 00:43:33,570
見飽きたから
悪い日の人々。

464
00:43:35,530 --> 00:43:37,030
あなたは良いと思います
人と接するとき。

465
00:43:37,110 --> 00:43:39,530
悪い日には。

466
00:43:39,740 --> 00:43:41,160
ありがとう。

467
00:43:57,840 --> 00:43:59,470
ああ、ありがとう。夕食をありがとう。

468
00:43:59,680 --> 00:44:01,220
離れる必要はありません。

469
00:44:01,430 --> 00:44:03,760
いいえ、私は...本当に持っています
朝のロングドライブ、

470
00:44:03,850 --> 00:44:06,720
そしてそれは...暗いです。

471
00:44:06,930 --> 00:44:09,100
ここは本当にあるのか
そんなに怖がるの？

472
00:44:09,270 --> 00:44:11,440
いいえ、そんなことはありません。

473
00:44:11,650 --> 00:44:13,980
はい、本当にそうです。

474
00:44:14,190 --> 00:44:16,440
本当に問題ありません。
ソファを直せるよ。

475
00:44:16,530 --> 00:44:19,110
-いいえ...
- 泊まってください。

476
00:44:36,500 --> 00:44:38,260
ああ、し...

477
00:44:45,800 --> 00:44:48,180
私はここで一体何をしているのでしょうか？

478
00:45:30,520 --> 00:45:32,730
イエス・キリスト。

479
00:45:38,980 --> 00:45:40,110
眠れないんですね？

480
00:45:45,740 --> 00:45:46,780
いいえ。

481
00:45:48,410 --> 00:45:50,370
タバコは吸​​いますか？

482
00:45:50,450 --> 00:45:52,660
ええと...いいえ。

483
00:45:52,870 --> 00:45:56,040
そうではありません、ええと...これ
秘密のタバコです

484
00:45:56,250 --> 00:45:58,210
だって私は隠れ喫煙者だから。
-ガッチャ。

485
00:45:58,420 --> 00:45:59,710
あなたは私の息子たちには何も言えません。

486
00:45:59,800 --> 00:46:01,210
彼らは知りません。

487
00:46:01,420 --> 00:46:04,380
わかりました、確かに。いつになるか分かりません。

488
00:46:04,590 --> 00:46:07,090
私は彼らの父親ではありません。それは奇妙だ。

489
00:46:07,300 --> 00:46:09,050
それは奇妙だ。

490
00:46:09,260 --> 00:46:10,680
そんなこと言わないでね。

491
00:46:10,890 --> 00:46:13,270
それは、ああ、そうだったらいいのに、という感じです。

492
00:46:19,570 --> 00:46:21,780
先ほど言っていたことは今日も本当でしたか、

493
00:46:21,980 --> 00:46:23,490
逮捕されることについて？

494
00:46:25,530 --> 00:46:27,240
うん。それは本当です。

495
00:46:27,450 --> 00:46:30,490
あなたはそれをしませんでした...そうでしたか？

496
00:46:30,700 --> 00:46:33,870
いいえ、いいえ。神様、いいえ。いいえ、
そんなことはありません。

497
00:46:35,790 --> 00:46:37,830
私が話していたあの作家
あなたのこと、エリソン・オズワルト。

498
00:46:37,920 --> 00:46:39,340
彼は私の友人です。

499
00:46:39,540 --> 00:46:41,300
私は彼にいくつかのファイルを渡しました
そしていくつかの情報、

500
00:46:41,380 --> 00:46:43,170
上司にやめろと言われた後でも。

501
00:46:43,380 --> 00:46:45,300
そして私が最後だったので
彼と話す人、

502
00:46:45,380 --> 00:46:47,640
そして唯一の他人
彼らは行ったり来たりするのを見ました。

503
00:46:47,720 --> 00:46:50,550
彼の家から私は、
本当に簡単な容疑者です。

504
00:46:50,760 --> 00:46:52,390
私はすべての容疑を晴らされました。

505
00:46:52,470 --> 00:46:54,560
あなたの上司は怒っていました、だって
あなたは彼の後ろに回ったのです。

506
00:46:54,640 --> 00:46:56,390
うん。うん。

507
00:46:56,600 --> 00:46:58,480
許可が下りたその日に私を解雇しました。

508
00:47:01,070 --> 00:47:03,730
懐かしいですよね？

509
00:47:03,940 --> 00:47:06,320
ほとんどの日。

510
00:47:06,530 --> 00:47:08,780
-はい、そうです。
-うーん。

511
00:47:11,450 --> 00:47:12,830
ちょっとお聞きしてもいいですか？

512
00:47:13,040 --> 00:47:14,790
もちろん。

513
00:47:15,000 --> 00:47:16,330
尋ねてください。

514
00:47:18,500 --> 00:47:19,330
ディランだったかな？

515
00:47:19,500 --> 00:47:21,290
どういう意味ですか？

516
00:47:23,670 --> 00:47:25,550
彼が打ったということ。

517
00:47:29,130 --> 00:47:30,390
どうしてわかりますか？

518
00:47:32,930 --> 00:47:35,020
ただ彼が私のことを思い出させてくれただけだ。

519
00:47:37,770 --> 00:47:40,400
クリントは彼を本当にひどく打ち負かした。

520
00:47:40,600 --> 00:47:42,860
彼は彼を救急治療室に送りました。

521
00:47:46,820 --> 00:47:48,570
彼の警官仲間全員
何もするつもりはなかった。

522
00:47:48,650 --> 00:47:50,570
それであなたは去りました。

523
00:47:52,700 --> 00:47:53,740
うん。

524
00:47:55,490 --> 00:47:57,700
それで、計画は何ですか？

525
00:47:57,910 --> 00:48:00,540
ああ...ここから出て行け。

526
00:48:02,790 --> 00:48:04,960
どこに行くか知っていますか？

527
00:48:05,170 --> 00:48:07,340
できる限り。

528
00:48:09,630 --> 00:48:11,220
何をするつもりですか？

529
00:48:11,390 --> 00:48:12,640
仕事を見つけてください。

530
00:48:12,850 --> 00:48:15,470
-そう、家具とか？
-うん。

531
00:48:15,680 --> 00:48:17,430
-ええ、教会の中を見ました。
-うん。

532
00:48:17,520 --> 00:48:18,850
-本当にかっこいいですね。
-ありがとう。

533
00:48:18,930 --> 00:48:22,600
実はアンティークレストアなんです。

534
00:48:22,810 --> 00:48:26,360
それはほとんど魔法のように感じます
何かを使い古したものにすること。

535
00:48:26,570 --> 00:48:28,650
何かに

536
00:48:28,860 --> 00:48:30,820
何かそれは
またまた美しいですね、わかりますか？

537
00:48:30,900 --> 00:48:35,280
洗練されていて価値がある。

538
00:48:35,490 --> 00:48:39,540
何かが起こるだろう
あなたがいなくなってからもずっとここにいます。

539
00:48:39,750 --> 00:48:41,540
うん。

540
00:48:41,750 --> 00:48:42,750
子供みたいに。

541
00:48:46,040 --> 00:48:48,130
そう、子供のように。

542
00:49:02,480 --> 00:49:05,310
来て。

543
00:49:05,520 --> 00:49:06,730
したくないです。

544
00:49:06,940 --> 00:49:10,360
もう一度寝たいです。

545
00:49:10,570 --> 00:49:12,450
甘い夢。

546
00:49:18,040 --> 00:49:20,830
これは私のものです。

547
00:49:23,870 --> 00:49:24,960
ただプレイしてください。

548
00:51:22,240 --> 00:51:24,240
あなたがそこにいるのは知っています。

549
00:51:27,750 --> 00:51:29,100
なぜ彼を選ばなければならなかったのですか？

550
00:51:29,290 --> 00:51:32,090
あなたは良くないから
私たちの一員になるだけで十分です。

551
00:51:34,000 --> 00:51:36,420
あなたは十分に賢くない
彼にできることをするために。

552
00:51:36,590 --> 00:51:38,930
うーん。私のほうが優れています
彼。私も賢くなりました。

553
00:51:39,130 --> 00:51:42,470
あなたがそうなら、私たちは
あなたを選んだでしょう。

554
00:51:42,680 --> 00:51:47,560
このことを誰かに伝えて、
そして彼はあなたを最初に連れて行きます、

555
00:51:47,730 --> 00:51:49,190
だったら家族全員殺せ。

556
00:51:49,390 --> 00:51:50,560
ディラン、誰？

557
00:51:53,230 --> 00:51:54,980
じゃあ誰？

558
00:51:56,900 --> 00:51:59,700
わかった。わかった。

559
00:51:59,910 --> 00:52:01,660
分かった、分かった。

560
00:52:01,870 --> 00:52:02,870
おお！

561
00:52:03,080 --> 00:52:03,990
-できる...
-しー。

562
00:52:04,200 --> 00:52:06,660
さあ、聞いてください。聞いてください。

563
00:52:06,870 --> 00:52:09,160
- 私は一人暮らしなので...
-しー。わかった。

564
00:52:09,370 --> 00:52:11,790
神様、もう寝ないといけません。

565
00:52:12,000 --> 00:52:13,540
寝なければなりません。

566
00:52:13,630 --> 00:52:14,840
わかった。

567
00:52:27,810 --> 00:52:29,690
安全だと感じたのは久しぶりです。

568
00:52:31,980 --> 00:52:33,060
ごめん。

569
00:52:33,270 --> 00:52:35,270
いいえ、やめてください...申し訳ありません。

570
00:52:39,700 --> 00:52:43,620
私は、ええと...寝なければなりません。

571
00:52:43,820 --> 00:52:45,780
うん。はい、明日

572
00:52:45,950 --> 00:52:48,750
私には... ええと... 私には長いものがあります

573
00:52:48,950 --> 00:52:51,160
- 明日は長距離ドライブです。
-分かった、分かった。

574
00:52:51,370 --> 00:52:52,620
大丈夫でしょうか？

575
00:52:52,830 --> 00:52:54,530
-うん。大丈夫ですか？
-ええ、ええ。

576
00:52:54,710 --> 00:52:56,550
-わかった。
-わかった。

577
00:52:56,750 --> 00:52:57,670
さて、おやすみ、コートニー。

578
00:52:57,750 --> 00:52:58,880
おやすみ。

579
00:53:15,810 --> 00:53:16,900
おい！

580
00:53:18,020 --> 00:53:19,400
ああ、やあ。

581
00:53:23,240 --> 00:53:24,570
道路用にこれをもらいました。

582
00:53:24,780 --> 00:53:27,160
する必要はありませんでした
それ。本当に。ありがとう。

583
00:53:27,330 --> 00:53:29,290
あなたはそうするつもりです
ただし、それを元に戻さなければなりません。

584
00:53:29,370 --> 00:53:31,000
ああ、約束します。明日また来ます。

585
00:53:31,080 --> 00:53:33,000
でも... でも聞いてください。

586
00:53:33,210 --> 00:53:35,670
何をするにしても、しないでください...
家から出ないでください。わかった？

587
00:53:35,750 --> 00:53:36,630
私を信じて。

588
00:53:36,840 --> 00:53:38,000
わかった。

589
00:53:38,170 --> 00:53:40,090
わかった。わかりました、そして私は
私の番号を中に残しました。

590
00:53:40,170 --> 00:53:42,550
はい、分かりました。それは私のです。

591
00:53:42,760 --> 00:53:44,260
だから、安全に到着したら電話してください。

592
00:53:44,340 --> 00:53:46,010
そして、何か必要なことがあれば。

593
00:53:46,220 --> 00:53:49,850
はい、わかりました。ええと、同じ取引です。

594
00:53:50,060 --> 00:53:50,970
わかった。

595
00:53:51,180 --> 00:53:52,020
-わかった。
-わかった。

596
00:53:52,230 --> 00:53:53,380
-また会いましょう。
-じゃあね。

597
00:53:58,940 --> 00:54:01,190
「同じ取引」？

598
00:54:01,360 --> 00:54:03,200
同じ取引です。

599
00:54:03,400 --> 00:54:04,860
イエス。

600
00:54:16,880 --> 00:54:17,880
ごめん。ああ、ありがとう。

601
00:54:18,080 --> 00:54:19,380
ああ、そうだね、確かに。

602
00:54:19,460 --> 00:54:21,590
えー、それで、えー

603
00:54:21,760 --> 00:54:23,130
よくわかりません...

604
00:54:23,220 --> 00:54:24,680
-大丈夫ですか？
-はい、いいえ、大丈夫です。

605
00:54:24,760 --> 00:54:26,140
ああ、ちょっとコーヒーが多すぎた。

606
00:54:26,220 --> 00:54:27,590
ええと、席に座りたいですか？

607
00:54:27,800 --> 00:54:28,930
はい、確かに。ありがとう。

608
00:54:29,140 --> 00:54:32,350
素晴らしい。ええと、ここで、ええと...

609
00:54:35,190 --> 00:54:37,810
ほら、本当に感謝してるよ
旅をするあなた。

610
00:54:38,020 --> 00:54:38,980
あなたは私を助けてくれています。

611
00:54:39,190 --> 00:54:40,230
うん。

612
00:54:40,400 --> 00:54:41,250
飲み物が欲しいですか？

613
00:54:41,400 --> 00:54:43,650
いいえ、大丈夫です。

614
00:54:43,860 --> 00:54:45,820
飲み物を飲みに行きます。乾杯。

615
00:54:46,030 --> 00:54:50,870
うーん...これは一体どういうことなのでしょうか？

616
00:54:52,540 --> 00:54:54,330
うーん。

617
00:54:54,540 --> 00:54:56,870
これらのいずれかを見たことがありますか?

618
00:54:57,080 --> 00:54:58,830
これ？はい、確かにアマチュア無線機です。

619
00:54:58,920 --> 00:55:02,300
ああ、素晴らしい、それなら聞いたでしょう
ノルウェーのブグールの。

620
00:55:03,340 --> 00:55:04,170
いいえ。

621
00:55:04,380 --> 00:55:06,930
うーん。

622
00:55:07,130 --> 00:55:08,220
何年も前、

623
00:55:08,430 --> 00:55:10,760
70年代に遡ると、

624
00:55:10,970 --> 00:55:13,270
何人かのアマチュア無線愛好家、

625
00:55:13,430 --> 00:55:16,890
彼らは奇妙な通信に遭遇しました。

626
00:55:17,100 --> 00:55:20,110
ある夜、どこからともなく、

627
00:55:20,310 --> 00:55:24,190
あまり使われないバンドで、

628
00:55:24,400 --> 00:55:28,320
これは…子供用のピアノです。

629
00:55:28,530 --> 00:55:30,870
チリンチリンと鳴り始めます。

630
00:55:31,070 --> 00:55:32,870
そして何年にもわたって...つまり、これは

631
00:55:32,950 --> 00:55:34,100
それは行ったり来たりするだろう

632
00:55:34,200 --> 00:55:37,210
というか都市伝説になってしまった。

633
00:55:37,410 --> 00:55:40,420
ある日まで、

634
00:55:40,630 --> 00:55:42,880
90年代後半…

635
00:55:45,340 --> 00:55:47,720
…ついに誰かがそれをテープに収めた。

636
00:55:54,890 --> 00:55:58,180
8、9、9...

637
00:55:58,390 --> 00:56:01,310
５、０、０…

638
00:56:01,520 --> 00:56:05,110
１、０、７…

639
00:56:05,320 --> 00:56:08,450
5、1、9...

640
00:56:08,650 --> 00:56:10,990
やめて。

641
00:56:28,170 --> 00:56:29,470
わ、その数字は何でしたか？

642
00:56:29,670 --> 00:56:32,010
-コーディネート。
-どこへ？

643
00:56:32,180 --> 00:56:36,140
家。農場。

644
00:56:36,350 --> 00:56:39,450
ノルウェーの真ん中で、
一家全員が殺害された…

645
00:56:40,600 --> 00:56:42,150
…1973年。

646
00:56:45,900 --> 00:56:49,190
だから教えて、この殺人

647
00:56:49,360 --> 00:56:50,400
あるの？

648
00:56:50,610 --> 00:56:51,910
行方不明の子供?

649
00:57:04,540 --> 00:57:06,250
…バグフル。

650
00:57:06,460 --> 00:57:08,380
...バグフル...

651
00:57:08,550 --> 00:57:11,050
バグフル。

652
00:57:11,220 --> 00:57:12,510
他にもこのような放送はありますか？

653
00:57:12,590 --> 00:57:14,470
同様のものが少なくとも他に 3 つあります。

654
00:57:14,550 --> 00:57:16,970
さて、私が見たこのラジオ
ジョナスのことはもう終わりにして、

655
00:57:17,060 --> 00:57:18,560
この地図と一緒に。

656
00:57:23,650 --> 00:57:25,810
しかし、ジョナスはパターンを見つけました。

657
00:57:26,020 --> 00:57:28,980
それでも家族はただ
家を出た後に殺害される。

658
00:57:29,070 --> 00:57:30,320
バグフルが彼らを見つけた場所。

659
00:57:30,440 --> 00:57:31,860
そうやって止めてきたんです。

660
00:57:31,950 --> 00:57:33,030
家々を焼き払ってきました。

661
00:57:33,110 --> 00:57:35,010
待って、それでオズワルトの家？それは...

662
00:57:36,160 --> 00:57:37,160
そうだね。

663
00:57:38,580 --> 00:57:41,750
このパターンだけではありません
ジョナスが見つけたもの。

664
00:57:41,960 --> 00:57:46,500
彼はピアノにも気づいた
は特に重要でした。

665
00:57:46,710 --> 00:57:50,090
断片があります...参考

666
00:57:50,260 --> 00:57:53,260
ブグールへ...ブギーマン

667
00:57:53,430 --> 00:57:56,180
あらゆる文化にわたって、
何世紀にもわたって、それは…

668
00:57:57,260 --> 00:57:59,060
…一部の文化ではそう信じられていました。

669
00:57:59,260 --> 00:58:00,970
それが別の領域に住んでいたということは、

670
00:58:01,180 --> 00:58:03,480
儀式によってのみ到達可能。

671
00:58:03,690 --> 00:58:05,350
あるいは犠牲を払う。

672
00:58:05,560 --> 00:58:08,440
そして、他の人はそれが...餌を与えたと信じていました。

673
00:58:08,610 --> 00:58:10,280
無実の人々の腐敗から離れて、

674
00:58:10,360 --> 00:58:13,360
しかし、何があっても、

675
00:58:13,570 --> 00:58:15,570
常に3つの共通点があります。

676
00:58:15,700 --> 00:58:17,450
殺された家族がいる

677
00:58:17,660 --> 00:58:19,120
行方不明の子供たち、

678
00:58:19,280 --> 00:58:22,000
そしてある種の図像的なトーテム。

679
00:58:22,200 --> 00:58:24,580
またはテーマ別の提案。

680
00:58:24,790 --> 00:58:27,290
映像、文学、音楽。

681
00:58:27,500 --> 00:58:32,130
さて、それでは殺人事件
アートを通して捉えられるのか？

682
00:58:32,340 --> 00:58:34,670
それは暴力の美学的な遵守です。

683
00:58:38,680 --> 00:58:40,930
でも、あの小さな女の子は、

684
00:58:41,140 --> 00:58:42,560
ピアノ、

685
00:58:42,770 --> 00:58:44,350
彼女は正確に何と言ったのでしょうか？

686
00:58:46,480 --> 00:58:48,060
ノルウェー製です。

687
00:58:48,270 --> 00:58:50,230
彼女は言います...

688
00:58:50,440 --> 00:58:56,150
「静かに、バグフルには耳が聞こえない」
お母さん、あなたの叫び声を気にしてください。」

689
00:59:02,790 --> 00:59:05,040
それは子供たちです。

690
00:59:05,250 --> 00:59:07,370
彼は子供たちを手に入れますか？

691
00:59:09,250 --> 00:59:11,000
それは子供たちです。

692
00:59:11,170 --> 00:59:12,590
彼は子供たちを手に入れますか？

693
00:59:12,670 --> 00:59:14,130
それは子供たちです...子供たち...

694
00:59:15,760 --> 00:59:19,300
わかりました、おそらくそうすべきです
それを破壊し、

695
00:59:19,510 --> 00:59:20,510
すぐにみたいな。

696
00:59:20,720 --> 00:59:22,120
ええ、ええ、本当にそうすべきです。

697
00:59:22,310 --> 00:59:24,270
私の話を聞いて下さい。別の問題があります。

698
00:59:25,640 --> 00:59:27,060
別の家を見つけました。

699
00:59:27,270 --> 00:59:29,320
それからそれを焼き払います。再び鎖を断ち切ります。

700
00:59:29,440 --> 00:59:30,980
私はできません。それはそれほど単純ではありません。

701
00:59:31,190 --> 00:59:32,730
すでに家族がいる
そこに住んでいるのは

702
00:59:32,820 --> 00:59:34,190
母親とその二人、

703
00:59:34,360 --> 00:59:35,320
そして彼女の二人の息子たち。

704
00:59:35,530 --> 00:59:37,570
うわぁ…何…探偵！

705
00:59:43,080 --> 00:59:43,950
言ってみろ！

706
00:59:44,160 --> 00:59:45,580
-やめて！
-言ってみろ！

707
00:59:45,790 --> 00:59:47,040
私の方があなたより優れていると言ってください！

708
00:59:47,250 --> 00:59:49,170
言ってみろ！

709
00:59:49,370 --> 00:59:51,960
言ってみろ！言ってみろ！言ってみろ！

710
00:59:52,170 --> 00:59:53,130
分かった、分かった。

711
00:59:53,340 --> 00:59:54,300
あなたは私よりも優れています。

712
00:59:54,380 --> 00:59:55,550
あなたは私よりも優れています。

713
00:59:55,710 --> 00:59:57,670
あなたは何もないと言ってください。

714
00:59:57,880 --> 00:59:59,180
弱いって言ってよ。

715
00:59:59,380 --> 01:00:01,090
彼らは間違いを犯したと言う。

716
01:00:16,190 --> 01:00:18,900
あなたが嫌い​​です。私はあなたたち全員が嫌いです。

717
01:00:19,110 --> 01:00:20,070
ママに言ってるよ。

718
01:00:20,240 --> 01:00:21,490
聞こえますか？ママに言ってるよ。

719
01:00:21,570 --> 01:00:24,580
しー。

720
01:00:30,620 --> 01:00:32,460
あなたにはそんな資格はないよ。

721
01:00:32,670 --> 01:00:34,420
あなたは彼について何かをすべきです。

722
01:00:34,630 --> 01:00:36,090
そしてあなたのお父さん。

723
01:00:36,250 --> 01:00:37,840
そしてあなたのお母さん。

724
01:00:39,420 --> 01:00:41,130
母は何もしませんでした。

725
01:00:44,600 --> 01:00:45,680
その通り。

726
01:00:59,280 --> 01:01:01,780
くそー、ザカリー！何を考えていたのですか？

727
01:01:01,860 --> 01:01:03,370
-でもお母さん！
-「でもお母さん」何？

728
01:01:03,450 --> 01:01:05,410
正当な理由を 1 つ教えてください、正当な理由を 1 つ教えてください。

729
01:01:05,490 --> 01:01:07,410
なぜ大丈夫だったのか
弟を殴るの？

730
01:01:07,490 --> 01:01:09,410
どうでも。ごめんなさい。わかった？

731
01:01:09,620 --> 01:01:12,460
オーケー、あなたは甘い...あなたは言います
それはあなたのお兄さんに。

732
01:01:14,380 --> 01:01:15,460
くたばれ、ディラン！

733
01:01:16,670 --> 01:01:17,800
お前もクソだ。

734
01:01:19,300 --> 01:01:20,300
女性器。

735
01:01:22,720 --> 01:01:25,390
何、するつもりですか
今私を殴りますか？お父さんみたいに？

736
01:01:29,680 --> 01:01:32,140
自分の部屋に行って、

737
01:01:32,310 --> 01:01:34,440
そして一歩も外に出ないでください。

738
01:01:34,650 --> 01:01:35,690
そう言うまでは。

739
01:01:40,360 --> 01:01:41,660
私は何もしませんでした、お母さん。

740
01:01:41,820 --> 01:01:42,740
わかっています、可愛い人。

741
01:01:42,950 --> 01:01:44,360
ただ弱いだけ。

742
01:01:44,570 --> 01:01:46,200
あなたは弱くありません。

743
01:01:46,410 --> 01:01:49,490
そんなこと絶対言わないよね
自分自身について。わかった？

744
01:01:49,660 --> 01:01:51,160
あなたは強いです。

745
01:01:51,330 --> 01:01:52,540
わかった？あなたも私と同じですね。

746
01:01:52,620 --> 01:01:53,870
ザカリー、彼はただ、うーん...

747
01:01:53,960 --> 01:01:55,080
お父さんみたいに？

748
01:01:55,290 --> 01:01:56,440
いいえ、そういう意味ではありませんでした。

749
01:01:56,580 --> 01:01:59,300
しかし、それは真実であり、あなたもそれを知っています。

750
01:01:59,500 --> 01:02:01,720
ディラン、私は決して行かない
誰かがあなたを傷つけることを許すために。

751
01:02:01,800 --> 01:02:03,590
あなたは彼にそうさせました。

752
01:02:03,800 --> 01:02:05,390
そして、あなたはお父さんに任せました。

753
01:03:17,620 --> 01:03:19,120
これはきっと気に入るでしょう。

754
01:03:21,540 --> 01:03:22,630
私のお気に入りです。

755
01:03:25,090 --> 01:03:28,430
いいえ、欲しくないです。今日は違います。

756
01:03:28,630 --> 01:03:30,220
今夜でなければなりません。

757
01:03:30,430 --> 01:03:32,850
今夜これをやらなければ...

758
01:03:33,060 --> 01:03:33,890
じゃあ何？

759
01:03:34,060 --> 01:03:35,480
彼は私たちに本当に怒るでしょう。

760
01:03:35,680 --> 01:03:38,440
彼を怒らせたくないですよね。

761
01:03:38,600 --> 01:03:42,400
お願いします、ディラン。これは私のものです。

762
01:03:42,610 --> 01:03:43,730
できました。

763
01:06:59,640 --> 01:07:01,680
これが最後です。

764
01:07:02,770 --> 01:07:04,810
いいえ、それ以上はありません。

765
01:07:04,980 --> 01:07:08,770
ただ...もっと...もっと。

766
01:07:08,980 --> 01:07:09,810
いいえ。

767
01:07:09,980 --> 01:07:11,820
はい！

768
01:07:15,150 --> 01:07:16,990
階下だよ、ディラン。

769
01:08:08,870 --> 01:08:11,790
視聴できる最後のチャンス
最後の映画、ディラン。

770
01:08:15,210 --> 01:08:16,760
いや、マイロ。

771
01:08:18,800 --> 01:08:22,090
もう映画は見ません。
私はあなたのようになりたくない。

772
01:08:25,220 --> 01:08:26,930
それはいいです。

773
01:08:27,140 --> 01:08:29,190
いずれにせよ、それらは実際にはあなたに向けられたものではありませんでした。

774
01:08:30,060 --> 01:08:31,150
何？

775
01:08:32,650 --> 01:08:34,980
あなたは私たちがしなければならないことをしてくれました。

776
01:09:16,110 --> 01:09:18,230
ザック。ザック。

777
01:09:20,700 --> 01:09:22,110
ザック。

778
01:09:22,280 --> 01:09:23,780
ザック！

779
01:09:23,950 --> 01:09:25,120
ザック！

780
01:09:25,280 --> 01:09:26,330
ザック！

781
01:09:30,290 --> 01:09:31,660
寝なさい、ディラン。

782
01:09:38,300 --> 01:09:39,760
誰にでも言ってください、

783
01:09:39,960 --> 01:09:42,720
そして、あなたとあなたの家族全員を殺します。

784
01:09:42,930 --> 01:09:47,890
そして何度も何度も映画を観てください。

785
01:10:20,460 --> 01:10:22,260
これは一体何を言っているのでしょうか？

786
01:10:22,470 --> 01:10:24,800
昨夜、緊急公聴会がありました。

787
01:10:25,010 --> 01:10:26,680
残念ながらそこには行けませんでした。

788
01:10:28,430 --> 01:10:31,060
T・シモンズ判事。トーリー州
シモンズの息子たちはあなたのために働いています。

789
01:10:31,270 --> 01:10:33,940
まあ、あなたはそうするのが難しいでしょう
5 つの郡内で誰かを見つけてください。

790
01:10:34,020 --> 01:10:37,230
それはありません
私のために働いてくれている家族。

791
01:10:37,440 --> 01:10:38,980
これは正しくありません。

792
01:10:39,190 --> 01:10:40,190
これは合法ではありません。

793
01:10:40,360 --> 01:10:42,030
ああ、保安官に聞きたいですか？

794
01:10:46,410 --> 01:10:47,820
やめてください

795
01:10:48,030 --> 01:10:50,030
子供たちにあなたの袖口を見させてください。

796
01:10:50,200 --> 01:10:51,330
あなたは私の息子たちを連れて行かないのです。

797
01:10:51,410 --> 01:10:53,080
私たちの息子たち。

798
01:10:53,290 --> 01:10:55,240
私は彼らを彼らがいるべき場所に連れて行っているだけです。

799
01:10:57,250 --> 01:10:58,750
どういたしまして
よかったら一緒に来てください。

800
01:10:58,830 --> 01:10:59,840
クソ野郎。

801
01:11:02,460 --> 01:11:05,760
君は少年たちなしでここにいてもいい、

802
01:11:05,970 --> 01:11:10,100
親権を求めて法廷で争う
お金がなくなるまで、

803
01:11:10,300 --> 01:11:13,140
それとも一緒に家に帰ってもいいよ

804
01:11:13,350 --> 01:11:16,060
世界中でずっと彼らと一緒に過ごし、

805
01:11:16,270 --> 01:11:19,860
かわいいテーブルと椅子を作ります。

806
01:11:20,060 --> 01:11:22,360
いずれにせよ、私は彼らを連れて行きます。

807
01:11:30,780 --> 01:11:33,910
ディラン、荷造りをお願いします
急いで荷物を持ってきてね？

808
01:11:34,080 --> 01:11:35,910
ハニー、警察は階下にいます、

809
01:11:36,120 --> 01:11:37,790
そして、自分から出て行かないと、

810
01:11:37,870 --> 01:11:39,040
それから彼らはここに来るでしょう。

811
01:11:39,120 --> 01:11:40,250
お母さん、行けないよ。

812
01:11:40,460 --> 01:11:41,960
そうしなければなりません、ベイビー。行かなければなりません。

813
01:11:42,040 --> 01:11:43,170
あなたにはわかりません。

814
01:11:43,380 --> 01:11:44,920
何が起こるかわかりません。

815
01:11:45,010 --> 01:11:45,920
何も起こらないよ。

816
01:11:46,010 --> 01:11:47,170
彼は私たちを傷つけるつもりだ。

817
01:11:47,380 --> 01:11:50,890
私はあなたよりもこれが好きではありません。

818
01:11:51,100 --> 01:11:53,720
しかし、私はそんなことはさせません。
お世話になります。

819
01:11:53,810 --> 01:11:55,890
さあ、荷物を手に入れてください。

820
01:11:56,100 --> 01:11:57,390
わかった？

821
01:11:57,600 --> 01:11:58,940
来て。

822
01:12:49,400 --> 01:12:50,860
いいえ。

823
01:12:52,450 --> 01:12:54,120
いいえ。

824
01:13:10,130 --> 01:13:11,340
くそー。

825
01:13:28,030 --> 01:13:29,900
良い香りがします。

826
01:13:36,330 --> 01:13:38,580
来て。来て。

827
01:13:51,590 --> 01:13:53,130
マッシュポテトを渡します。

828
01:14:03,230 --> 01:14:04,350
ありがとう、息子。

829
01:14:25,170 --> 01:14:26,670
あなたは食べ物に触れていません。

830
01:14:27,750 --> 01:14:29,040
あまりお腹は空いていません。

831
01:14:29,250 --> 01:14:31,210
さあ、相棒。

832
01:14:31,420 --> 01:14:34,090
明日は大事な一日の予定が入っています。

833
01:14:34,300 --> 01:14:36,150
それだけのエネルギーが必要になります。

834
01:14:38,430 --> 01:14:39,970
食べる！

835
01:14:43,100 --> 01:14:45,690
クリント！もうやめてください！

836
01:15:03,080 --> 01:15:04,660
男の子は食べなければなりません。

837
01:15:14,590 --> 01:15:15,590
ごめんなさい。

838
01:15:16,760 --> 01:15:18,260
わかった？

839
01:15:32,150 --> 01:15:34,490
コリンズさん、もう遅いのは分かっています。

840
01:15:34,690 --> 01:15:36,490
でも...でも話さなければいけないの...

841
01:15:36,650 --> 01:15:38,990
私と話す必要がありますか？それとも私の妻ですか？

842
01:15:39,160 --> 01:15:40,410
何？いいえ。

843
01:15:40,620 --> 01:15:42,080
いいえ、そうではありません…そんなことはありません。

844
01:15:42,160 --> 01:15:43,580
-あなたは理解していません...
-ああ、違う、違う、違う、違う。

845
01:15:43,660 --> 01:15:44,910
わかりました。

846
01:15:45,120 --> 01:15:47,330
そんな女性の一部を手に入れたら、

847
01:15:47,500 --> 01:15:48,870
それを振り払うのは難しいです。

848
01:15:49,080 --> 01:15:51,670
さて、あなたは危険にさらされています。

849
01:15:52,840 --> 01:15:54,000
私は危険にさらされていますか？

850
01:15:54,170 --> 01:15:55,590
さて、聞いてください。

851
01:15:57,170 --> 01:15:58,510
私は危険にさらされていますか？はぁ？

852
01:15:58,720 --> 01:16:00,430
聞く。

853
01:16:00,640 --> 01:16:02,640
-しようとしているのですが...
-もう一度言ってください!

854
01:16:02,850 --> 01:16:04,180
私は危険にさらされていますか？

855
01:16:06,350 --> 01:16:07,730
もう一度言ってください！

856
01:16:20,570 --> 01:16:22,990
今

857
01:16:23,200 --> 01:16:25,330
もう一度妻に連絡を取ろうとしたら、

858
01:16:25,540 --> 01:16:28,370
まず最初に行きます
彼女の皮の上からそれを取り出してください。

859
01:16:28,540 --> 01:16:30,420
そして、私はあなたを探しに来ます、

860
01:16:30,500 --> 01:16:32,130
そして、あなたを撃ちます。

861
01:16:33,670 --> 01:16:36,590
自分で作っているのか
完璧にクリアですか？

862
01:16:38,590 --> 01:16:41,140
さあ、私の敷地から出て行け
私が妻とセックスしに行く間。

863
01:17:06,330 --> 01:17:09,290
よし、まっすぐに立ってください。

864
01:17:09,500 --> 01:17:12,460
目を離さないでください
ボール。よし？準備ができて？

865
01:17:12,670 --> 01:17:13,670
ああ、よかった、ベイビー。

866
01:17:13,750 --> 01:17:15,340
来て。

867
01:17:20,880 --> 01:17:23,510
確かに彼らはこれを気に入るでしょう。

868
01:17:23,720 --> 01:17:26,180
準備ができて？頑張れ。ボールを打ちます。

869
01:17:26,390 --> 01:17:28,310
イエス様、なぜあなたの手はこんな形なのですか？

870
01:19:28,720 --> 01:19:30,720
今までで最高のものを作ります。

871
01:19:31,890 --> 01:19:33,640
ザック？

872
01:19:33,850 --> 01:19:37,850
あなたなの？ザック？

873
01:19:38,060 --> 01:19:40,310
ザック！ザック！

874
01:19:41,900 --> 01:19:44,860
ザック！ザック…

875
01:20:47,920 --> 01:20:49,010
ああ、神様。

876
01:21:26,170 --> 01:21:27,840
さて、聞いてください。それは私です。私はここにいます。

877
01:21:28,050 --> 01:21:29,510
ただじっとしてください。よし？

878
01:21:29,670 --> 01:21:31,050
大丈夫。落ち込んでやるよ。

879
01:21:31,130 --> 01:21:32,970
落ち込んでやるよ。

880
01:21:33,180 --> 01:21:35,350
わかった。大丈夫。大丈夫。見つけた。

881
01:21:35,550 --> 01:21:36,510
見つけた。

882
01:21:36,680 --> 01:21:37,970
わかった。手を貸してください。

883
01:21:38,180 --> 01:21:39,890
大丈夫。ディラン。

884
01:21:45,020 --> 01:21:46,480
じっとしてください。

885
01:21:48,690 --> 01:21:50,240
わかった。大丈夫ですか？

886
01:21:50,440 --> 01:21:51,450
-はぁ？
-赤ちゃん。

887
01:21:51,650 --> 01:21:53,100
もう終わりにしたほうがいいよ、ザック。

888
01:21:58,700 --> 01:21:59,790
ザック！

889
01:22:00,000 --> 01:22:01,250
-いいえ、逃げてください!今！
-ザック！

890
01:22:41,080 --> 01:22:42,410
わかった。

891
01:22:42,580 --> 01:22:43,830
おお！

892
01:22:44,040 --> 01:22:45,620
-大丈夫。急いで。
-結びます。待ってください。

893
01:22:45,710 --> 01:22:48,460
ああ、神様！

894
01:22:57,720 --> 01:22:59,680
待って、ちょっと待って。待って、待って、待って。待って。

895
01:23:10,230 --> 01:23:13,280
彼らはここのどこかにいるよ、ザック。

896
01:23:13,490 --> 01:23:14,640
それらを見つける時が来ました。

897
01:23:14,780 --> 01:23:15,990
そして映画を完成させましょう。

898
01:23:25,120 --> 01:23:27,080
出てきて、どこにいても。

899
01:23:34,670 --> 01:23:36,720
ここに入らなければなりません。来て。

900
01:23:36,930 --> 01:23:38,090
素早い。

901
01:24:43,120 --> 01:24:44,830
しー。

902
01:24:54,630 --> 01:24:55,750
ここで。

903
01:25:19,650 --> 01:25:21,570
走る！コートニー！

904
01:26:05,120 --> 01:26:06,660
おい！

905
01:26:15,920 --> 01:26:17,130
いいえ、いいえ。

906
01:26:17,340 --> 01:26:18,380
もう終わりだよ、ザック。

907
01:26:19,960 --> 01:26:21,460
それらを映画にするわけではありません。

908
01:26:25,140 --> 01:26:26,800
いやいやいや！

909
01:26:26,970 --> 01:26:28,640
いいえ！いいえ！

910
01:26:28,850 --> 01:26:33,020
いいえ！

911
01:26:38,900 --> 01:26:40,650
別のカメラになってください。

912
01:26:40,860 --> 01:26:42,150
別のカメラになってください。

913
01:26:42,360 --> 01:26:43,700
別のカメラになってください。

914
01:26:46,200 --> 01:26:48,120
おお！

915
01:26:56,000 --> 01:26:57,000
彼は怒るだろう。

916
01:26:57,080 --> 01:26:58,540
彼はとても怒るだろう。

917
01:26:58,750 --> 01:27:00,170
終わりました。

918
01:27:00,380 --> 01:27:02,170
決して戻ってくることはできません。

919
01:27:02,340 --> 01:27:04,800
いや、まだ終わってないよ！

920
01:27:05,010 --> 01:27:06,180
もう手遅れです。

921
01:27:06,340 --> 01:27:08,050
彼ら全員を殺さなければなりませんでした。

922
01:27:28,110 --> 01:27:31,620
ザック？ザック！

923
01:27:31,830 --> 01:27:33,290
彼はいなくなってしまった！

924
01:27:33,370 --> 01:27:35,290
いや、いや、いや、コートニー。彼はいなくなってしまった。

925
01:27:35,500 --> 01:27:36,830
行かなければなりません。

926
01:27:37,040 --> 01:27:38,830
行かなければなりません。

927
01:27:39,040 --> 01:27:41,590
コートニー、行かなければなりません。

928
01:27:41,800 --> 01:27:42,750
行かなければなりません。

929
01:27:42,960 --> 01:27:45,260
行く！今！行く！行く！

930
01:28:00,940 --> 01:28:02,770
彼女を手に入れました。

931
01:28:02,980 --> 01:28:04,070
ママ、愛してるよ。

932
01:28:31,180 --> 01:28:32,470
すぐ戻ってきます。

933
01:29:00,620 --> 01:29:03,000
子供たち。それは子供です...子供たちです。

934
01:29:03,210 --> 01:29:05,310
それは子供たちです。彼は子供たちを引き取ります。

935
01:29:05,460 --> 01:29:07,960
それは子供たちです。彼は子供たちを引き取ります。

936
01:29:09,550 --> 01:29:13,090
副。

937
01:29:13,300 --> 01:29:16,100
副。